غاريقون است آن نيز موافق بوذ و از همه بهتر ياره روفس بوذ و ياره لوغاذيا و اين طبيخ زوفا بزرك نيز موافق بوذ طبيخ زوفا « 1 » بكيرذ ( f . 248 ) تخم رازيانه و تخم كرفش « 2 » و بيخ سوس و زوفاء خشك و برّ سياوشان و تخم ترب از هر يكى يك كف « 3 » بجوشانذ بسه رطل آب تا بنيمه باز آيذ و روشن كند و بسه روز بخورد با كلنكبين و روغن بادام تلخ كلنكبين ده درم سنك و روغن بادام « 4 » سه درم سنك و روغن كلانه بزرك يا روغن بيد انجير نيك خاصيت دارذ بدين باب و روغن « 5 » خربز هندو را نيك خاصيتست بدين باب « 6 » و نسخت اين بكراباذين مروزى « 7 » يا بى كى « 8 » بزفان سورى است و معجون قوفى « 8 » را نيك خاصيت است بدين باب و لعوق عنصل و لعوق كرنب « 9 » و لعوق بيخ سوسن « 10 » و لعوق طباشير « 11 » اين‌همه « 12 » شايسته بوذ و از همه بهتر لعوق يحيى بن ماسويه « 13 » بود و نسخت وى بكرابادين ساهر يا بى « 14 » تا بغايت و كمال و اين معجون نيز شايسته بوذ « 13 » صفته « 15 » بكيرذ سيساليوس « 16 » ده درم سنك زوفاء خشك و برّ سياوشان و تخم انجره و ايرسا و قردمانا و بلبل و زريوند كرد و بادام تلخ و سبندان سبيد از هر يكى بنج درم سنك اين‌همه را بكوبذ و

--> ( 1 ) - ف : « طبيخ زوفا » ندارد . ب ه : بزرك . ( 2 ) - ف : تخم كرفس ( 3 ) - ف : افزوده . و ( 4 ) - ف : « باذام » ندارد ( 5 ) - ب ه : روغن تخم ( 6 ) - ف : « بدين باب » ندارد ( 7 ) - « ب ه » و « م » : مرغريان ( 8 - 8 ) - ف : به زبان سورى است و معجون قتر . ( 9 ) - ب ه : صفت لعوق كرنب برك كرنب در اب ببزند و بدست بمالند و ببالايند و نيمه روزان انكبين صافى كرده بر ان نهند و بقوام اورند . ( 10 ) - ف : سوس ( 11 ) - ب ه : صفت لعوق طباشير - صمغ عربى نشاسته تخم كوكنار از هر يكى ده درم خيربوا زنجبيل از هر يكى بنج درم طباشير جهار درم . صفت لعوق طباشير . . . . . . سه درم طباشير بنج درم صمغ هشت درم تخم كوكنار سبيد مغز . . . تخم . . . تخم خيار مغز . . . بادام بوست باز كرده رب السوس كثيرا از هر يكى بنج درم تخم باديان دو درم همه را بكوبد و ببيزد و بميبخته سبيد بسر شد و بقوام اورد و بيوسته به كار دارد . ( 12 ) - ف : افزوده . را ( 13 - 13 ) - ف : است و نسخت اين بكناش ساهر يا بى تا بغايت و كمال شايسته بوذ و اين معجون نيز . ( 14 ) - م : يوسف شاهى ( 15 ) - ف : « صفته » ندارد ( 16 - 15 ) - ف : بكيرذ رب السوس